to strike back (at so.) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

back
backen (Verb)

Verben

to strike back (at so.)	sich^Akk. (gegen jmdn.) zur Wehr setzen
to strike at so.  | struck, struck/stricken |	auf jmdn. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to strike out at so.	nach jmdm. ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |
to come back at so.	es jmdm. heimzahlen  | zahlte heim, heimgezahlt |
to get back at so.	sich^Akk. an jmdm. rächen
to strike back	zurückschlagen  | schlug zurück, zurückgeschlagen |
to strike a deal with so.  | struck, struck/stricken |	mit jmdm. ein Abkommen treffen  | traf, getroffen |
to talk back (to so.)	(jmdm.) frech antworten  | antwortete, geantwortet |
to talk back (to so.)	(jmdm.) Kontra geben  | gab, gegeben |
to keep back (from so. (oder: sth.))	(von jmdm./etw.) Abstand halten  | hielt, gehalten |
to report back to so. (oder: sth.)	sich^Akk. bei jmdm./etw. zurückmelden
to write back to so.	jmdm. zurückschreiben  | schrieb zurück, zurückgeschrieben |
to hand sth. ⇔  back (to so.)	(jmdm.) etw.^Akk. zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to refer back to so.	an jmdn. zurückverweisen  | verwies zurück, zurückverwiesen |

Phrasen

to strike a chord with so.	jmdn. berühren  | berührte, berührt |
to strike a chord with so.	eine Saite in jmdm. berühren [fig.]
sth. is like water off a duck's back to so.	etw.^Nom. prallt an jmdm. ab   Infinitiv: abprallen
to look daggers at so.	jmdn. mit Blicken zerfleischen
to look daggers at so.	jmdn. mit Blicken durchbohren
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Clinch liegen
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Streit liegen
to be at loggerheads with so.	sich^Dat. in den Haaren liegen
to be at odds with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to cock a snook at so.	jmdm. eine lange Nase machen  | machte, gemacht |
to cock a snook at so.	jmdm. eine Nase drehen  | drehte, gedreht |
to begrudge so. the shirt on their back	jmdm. nicht das Weiße im Auge gönnen
to give so. the shirt off one's back	jmdm. sein letztes Hemd geben
to keep sth. at the back of one's mind	etw.^Akk. im Hinterkopf behalten

Substantive

strike-back	der Gegenschlag  Pl.: die Gegenschläge
back-to-back testing [TECH.]	das Back-to-Back-Testen  kein Pl.
Jack-go-to-bed-at-noon [BOT.]	das Habermark  Pl.   wiss.: Tragopogon pratensis
Jack-go-to-bed-at-noon [BOT.]	der Wiesen-Bocksbart  Pl.   wiss.: Tragopogon pratensis
back-to-back episodes  Pl.	aufeinanderfolgende Teile einer Fernsehserie
back-to-back credit [FINAN.]	das Gegenakkreditiv  Pl.: die Gegenakkreditive
back-to-back credit [FINAN.]	der Gegenkredit  Pl.: die Gegenkredite
back-to-back credit [FINAN.]	das Unterakkreditiv  Pl.: die Unterakkreditive
back-to-back transaction [FINAN.]	das Gegengeschäft  Pl.: die Gegengeschäfte
back-to-back joint [TECH.]	die Stegverbindung  Pl.: die Stegverbindungen
back-to-back loan [FINAN.]	der Parallelkredit  Pl.: die Parallelkredite
back-to-back loan [FINAN.]	wechselseitiger Kredit
back-to-back rectifier [TECH.]	der Gegentaktgleichrichter  Pl.: die Gegentaktgleichrichter
back-to-back reinsurance [VERSICH.]	Rückversicherung zu Originalbedingungen

Adjektive / Adverbien

back-to-back  Adv.	Rücken an Rücken
back-to-back  Adv.	unmittelbar nacheinander
back-to-back  Adv.	direkt hintereinander
back-to-school   - used before noun	Schulanfangs...
back-to-back  Adj.   - consecutive	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend
back (to)  Adv.	zurück (zu)
married (to so.)  Adj.	verheiratet (mit jmdm.)
back at square one	wieder ganz am Anfang
kin (to so.)  Adj.   - related	verwandt
agreeable to so.	jmdm. zusagend
devoted to so.  Adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  Adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  Adj.	auf jmdn. zugeschnitten
unbeknown to so.  Adj.	ohne jmds. Wissen

Beispiele

I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
I've my back to the wall.	Ich bin in einer verzweifelten Lage.
at the back of the house	hinter dem Haus
I'll come at 8 or so.	Ich komme so um 8 Uhr.
the idea goes back to	das Konzept geht zurück auf
Then you'll just have to stay at home.	Dann bleibst du halt zu Hause (auch: zuhause).
Because of the horrible weather we decided to stay at home.	Aufgrund des Schmuddelwetters entschieden wir uns, zuhause zu bleiben.
she wants us to meet at 8 o'clock	sie will, dass wir uns um 8 Uhr treffen
I'm fed up to the back teeth!	Mir stinkt es! [ugs.]
I hope so.	Ich hoffe es.
She's back home.	Sie ist wieder zuhause (auch: zu Hause).
at 17	mit 17
at my cost	auf meine Kosten
at your leisure	wenn es Ihnen gerade passt

Präpositionen / Pronomen / ...

to the back of	hinter  Präp.  +Akk.
at the back of	hinter  Präp.  +Dat.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
at the discretion of so.	nach jmds. Ermessen
at the expense of so.	zu jmds. Lasten
at the whim of so.	nach jmds. Lust und Laune
at the behest of so.	auf jmds. Geheiß [form.]
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

astatine [CHEM.]	das Astat   auch: Astatin  kein Pl.   Symbol: At
ataxia telangiectasia [Abk.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   auch: Ataxie-Telangiektasie  Pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [Abk.: AT]
aluminum^AE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  Pl. [Abk.: ATI]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
astronomical twilight [Abk.: A. T.] [ASTRON.]	astronomische Dämmerung
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

stroke, drub, bash, walkout, impact, hit, buffet

Stundenschlag